Is anyone able to tell me why the NIV2011 adds “LORD” (i.e. יהוה) to the first clause of Isaiah 26:19?
No other English versions do. Including the NIV84.
There’s no textual issue recorded in BHS.
Oswalt doesn’t mention any other textual issues.
Here’s a comparison chart of Isaiah 61:1-2 in MT and LXX alongside Luke 4:18-19 – if it’s useful to anyone…
I’m preached on Isaiah 4:2-6 yesterday evening. In my prep, the biggest exegetical question has been whether צֶמַח (“branch”) refers to Jesus or not. The conclusion I’ve come to is that it does not! Here’s why:
It’s been a little while since my last post so I figured I’d put a diagram or two up.
Here’s the first: it’s a diagram (of sorts) for Isaiah 2v6-22.
I noticed two significant things from this:
- the repetition and contrast of high/low vocabulary (see the green and blue circles and the word lists at the bottom of the page)
- the similarity and repeat phrases between the sections which address God’s people (vv6-11) and the whole of the world (vv12-19). Isaiah seems to be emphasising that idolatry within God’s people is just as possible, just as present and just as sinful as it is among the pagans. The same judgement faces both!
The first sermon in my Isaiah series will be on 1:1-9. I decided to take shorter rather than longer sections of Isaiah (most sermons take 1:1-20 as a whole). Anyway, for the last few days I’ve been working through the Hebrew text of theses verses. It has felt like I’m back in Hebrew class at WEST: constantly checking my parsing in BibleWorks and looking up stuff in Waltke and O’Connor.
I’ve recently been appointed as Pastor of a church in Poole, UK. I start work there sometime in August/September. That means I’ve got May, June and July to really get some prep work done on my first sermon series’. I’ve spoken with the other church leaders and we have agreed that in the mornings will study Luke’s gospel, and in the evening we’ll study Isaiah (probably just chs1-6 to get us started).
So I’m going to work hard between now and Aug/Sept to get as much prep work done as I can. I want to get the books divided into weekly sermons, translate, diagram and make notes on as many of the passages as I can. I’ll put my work up here as and when I can.
Today I ordered Bock on Luke, and I already have Morris. I also have Oswalt, Motyer and Webb on Isaiah. Any other commentary recommendations are welcome. Thanks
I’m preaching on Isa 6 soon and, in my prep, I’m intriged by Isa 6:3. The verse goes like this:
וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל־הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ (MT)
And one called to another and said: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!” (ESV)
The interesting bit is the threefold repetition of “holy holy holy”. So I decided to do some Bibleworks searching…