Is anyone able to tell me why the NIV2011 adds “LORD” (i.e. יהוה) to the first clause of Isaiah 26:19?
No other English versions do. Including the NIV84.
There’s no textual issue recorded in BHS.
Oswalt doesn’t mention any other textual issues.